Quando a segurança é necessária na automação, são frequentemente utilizadas caixas para máquinas, ou seja, dispositivos de proteção adicionais. Com o seu conceito de telhado, Arno Arnold apresenta uma espécie de kit de construção "modular" para coberturas de telhado.

A segurança (lat. securitas) descreve um estado que está livre de riscos inaceitáveis ou que é considerado como estando livre de perigos. No caso de construções ou objectos técnicos, a segurança refere-se à condição de um funcionamento presumivelmente sem problemas e sem perigos. A segurança indireta refere-se a soluções com as quais dispositivos de proteção adicionais evitam um possível perigo. Por exemplo, as protecções de máquinas em tornos impedem os riscos de peças móveis e evitam interferências externas perigosas.

Seja na construção de veículos ou em fábricas de pão, muitas funções de produção são agora totalmente automatizadas. A automatização destes processos melhora a qualidade dos produtos e, simultaneamente, aumenta o desempenho. Mas e quanto à segurança funcional desses sistemas para proteger as pessoas e o meio ambiente? A segurança na automação hoje em dia significa também a utilização de sistemas de proteção adequados ou de coberturas de proteção flexíveis adaptadas à respectiva aplicação. Isto resulta na necessidade de uma proteção completa da máquina.

A tendência atual é, em grande parte, para coberturas de telhado opcionais, que podem ser ligadas positivamente à parede traseira existente, se necessário. As vantagens são que as aparas, os líquidos de refrigeração e os vapores podem ser contidos na sua fonte, o pessoal é protegido e o nível de ruído também é reduzido.

Mas também existem desvantagens: As máquinas-ferramentas dependem muitas vezes de um acesso exterior para, por exemplo, mudar a peça de trabalho. No caso de peças grandes e pesadas ou de linhas de produção interligadas e totalmente automatizadas, são também utilizados vários dispositivos de manuseamento.

Cobertura de proteção segura traz luz para a ação
Arno Arnold apresenta a cobertura de telhado transparente e autoportante Roover. Como cobertura para máquinas-ferramentas, abre o acesso à mesa de trabalho para o carregamento da grua sem barreiras.

O Roover é transparente e permite a entrada de muita luz na escuridão da sala de máquinas, permitindo ao utilizador poupar custos de operação e manutenção da iluminação da área de trabalho, para além dos benefícios ergonómicos a longo prazo. Os elementos transparentes cristalinos são feitos de um material termoplástico que oferece uma elevada resistência mecânica e uma óptima resistência química. Em conjunto com as calhas de alumínio guiadas, podem ser alcançadas larguras de até 6500 mm. Graças à guia de rolamento de esferas de funcionamento suave, a massa em movimento não é aumentada adicionalmente pelo atrito de deslizamento, o que tem um efeito positivo na precisão do processo.

Durante o movimento, os elementos dobram-se como um fole. O Lmin por dobra permanece o mesmo para todas as larguras. Nas extremidades, as escovas de limpeza asseguram a vedação entre a cobertura do tejadilho e a cabina e também protegem a guia por detrás do fole contra a sujidade.

O truque com o tejadilho articulado
Atualmente, as máquinas-ferramentas de elevado desempenho são completamente fechadas. Isto ajuda a proteger o pessoal de operação. Também tem em conta o facto de o líquido de refrigeração e as aparas na área de trabalho mudarem constantemente de direção e intensidade.

No entanto, estas caixas têm uma séria desvantagem sempre que a máquina precisa de ser reequipada e carregada com peças de trabalho e dispositivos mais ou menos volumosos. Para muitos tipos de máquinas, este carregamento é melhor efectuado a partir de cima. Foi assim que a Arno Arnold teve a ideia do teto articulado. A Directora-Geral Simone Weinmann-Mang explica como funciona: "Com a nossa cobertura de proteção Moover, resolvemos a aparente contradição entre a cobertura ideal do tejadilho e o carregamento da grua, sem necessidade de espaço adicional."

Durante o funcionamento normal, o tejadilho cumpre a sua função de cobertura de proteção de forma fiável. No entanto, se for necessário carregar a grua, a cobertura pode ser dobrada para cima através de um mecanismo rotativo. Isto permite que a área de trabalho se torne acessível para o carregamento da grua em qualquer ponto da máquina. O acionamento pode ser integrado na cobertura ou o cliente pode fazê-lo ele próprio.

A vantagem desta solução é que o carregamento da grua também pode ser efectuado com uma cobertura de tejadilho.

Luz na escuridão

O tejadilho panorâmico é uma novidade na Arno Arnold. Para otimizar a iluminação interior, foi desenvolvido um material transparente para a cobertura do telhado. Isto significa que as fontes de luz existentes podem agora iluminar a área de maquinação a partir do exterior. Vantagem: Não há necessidade de iluminação interior.

Painéis telescópicos sem fole
As coberturas de proteção sem fole, denominadas Strapano pela Arno Arnold, garantem segurança e proteção. O comprimento mínimo da cobertura quando recolhida é uma vantagem especial neste caso.

Graças ao número reduzido de peças e à redução a poucos materiais, as massas a deslocar são muito reduzidas. O Strapano satisfaz todos os requisitos em termos de fiabilidade, durabilidade, dinâmica, precisão e custos. A conceção modular é particularmente interessante. Isto permite que os painéis telescópicos individuais sejam substituídos ou que a cobertura seja alargada sem necessidade de ferramentas.

Resumo
Quando se trata de coberturas de telhado e de carga de grua, o projetista é confrontado com uma espécie de "quadratura do círculo". Com o seu conceito de cobertura, Arno Arnold apresenta uma espécie de kit de construção "modular" para coberturas de telhado. Estas podem ser utilizadas sozinhas como teto em vários tipos de máquinas ou com uma parede traseira ou para reequipamento.